Weight & Health Log体重健康记录体重・健康記録
Weigh weekly in grams, keep profiles for every hedgehog in the home, and watch trends — a steady weight curve is one of the earliest health signals you can observe at home.按周称重（克），为家里每只刺猬建立档案，观察曲线变化——平稳的体重趋势是家庭可观察到的最早健康信号之一。週に1回グラムで体重を測り、ハリネズミごとにプロフィールを作成して推移を確認。安定した体重曲線は家庭で観察できる最も早い健康シグナルの一つです。
—
Healthy-range guidance健康区间参考健康目安
Most healthy adults fall around 300–600 g, but this is a general education band, not a diagnostic standard. Sex, bloodline and body shape vary a lot. Combined with body feel (you should feel the ribs under a thin fat layer) and appetite, sudden changes matter more than any single number.多数健康成体约在 300–600 克 区间，但这是科普参考带而非诊断标准。性别、血统、体型差异很大；结合手感（肋骨上有薄脂肪层但能摸到）与食欲综合判断，短期内的突然变化比单一数值更重要。健康な成体の多くは300–600g付近ですが、これは一般的な目安であり診断基準ではありません。性別・血統・体型による差が大きく、肋骨の上に薄い脂肪層を感じる触診と食欲も合わせて判断してください。単回の数値より急な変化が重要です。
Hoglets under ~6 months grow quickly and can sit well below the adult band — do not judge them by adult numbers. If weight keeps dropping, or a cold/lethargic hedgehog stops eating for over 48 hours, contact an exotic vet promptly.约 6 月龄以下幼猬生长迅速，体重可明显低于成体区间，切勿套用成体标准。若体重持续下降，或身体发凉、精神萎靡并拒食超过 48 小时，请尽快联系异宠兽医。生後約6か月未満のベビーは急成長期で成体目安を大きく下回ることがあり、成体の数値で判断しないでください。体重が減り続ける、体が冷たくぐったりして48時間以上食べない場合は、早めにエキゾチック動物病院へ。
Weight trend体重趋势体重の推移
300–600 g reference300–600g 参考带300–600g目安帯 Outside band区间外範囲外Records历史记录記録一覧
| Date | 日期 | 日付 | Weight | 体重 | 体重 | Note | 备注 | メモ |
|---|
No records yet. Weigh your hedgehog and save the first entry.还没有记录，给刺猬称一次体重并保存第一条吧。記録はまだありません。体重を測って最初の1件を保存しましょう。